Leverages the <a href="https://www.drupal.org/project/entity_graph" target="_blank">entity_graph</a> module to show usage of entities in a tab.